Bi hizkera, hizkuntza bat

Euskera Euskal Herriko hizkuntza da, eta euskeraz mintzo direnei euskaldun deritze. Jatorrria ez badakigu ere, badaude teoria asko. Gutxinaka euskera euskalkietan banatzen joan da eta gaur egun, sei euskalki bereiz daitezke.
Blog honen bidez gertu dauzkagun bi euskalkiren arteko desberdintasunak aurkeztu nahi ditugu. Euskal Herrian  sei euskalki desberdindu ditzakegu eta guk bizkaiera eta batuari buruzkoa egin dugu proiektu hau. Hona hemen desberdintasun nagusiak:

Musikan hizkera desberdinak

Miren andereñoak musikan ere taldeek erabiltzen duten hizkera aztertzeko ideia emon deusku eta hemen daude adibide bi, bata batuaz eta bestea bizkaieraz.

BATUAZ:
KEN ZAZPI TALDEAK BATUAZ ABESTEN DAU.
Ken zazpi - haizea 

BIZKAIERAZ:
GATIBU TALDEAK ADIBIDEZ BIZKAIERAZ ABESTEN DAU.
Gatibu - Bilusik

Erakusleak batuaz

Erakusleak bizkaieraz

Aditzak bizkaieraz

DEKLINABIDE

Deklinabidea antzekoa da, baina salbuespen batzuk dagoz:

BATUA        BIZKAIERA
noren              nogaz
bera                hura
horiek             horreek
hauek             honeek
.....                  .....

LAGUNTZA GEHIAGO

ARIKETAK

UNITATEAK

KASUAK	SINGULARRA	PLURALA	MUGAGABE
NOR NORK NORI NOREN NOREKIN/GAZ NORENTZAT ZERTAZ	-A-AK -ARI -AREN -AREKIN/AGAZ -ARENTZAT -AZ	-AK -EK -EI -EN -EKIN/ EGAZ -ENTZAT -EZ	Ø -(e)K -(r)I -(r)EN -(r)EKIN/GAZ -(r)ENTZAT -(e)Z
NON NONDIK NORA NORAINO NORANTZ NONGO NORAKO PARTITIBOA PROLATIBOA	-(e)AN-(e)TIK -(e)RA -(e)RAINO -(e)RANTZ -(e)KO -(e)RAKO	-ETAN-ETATIK -ETARA -ETARAINO -ETARANTZ -ETAKO -ETARAKO	-(e)(TA)N-(e)(TA)TIK -(e)(TA)RA -(e)(TA)RAINO -(e)(TA)RANTZ -(e)(TA)KO -(e)(TA)RAKO -(r)IK -TZAT
NORENGANNORENGANDIK NORENGANA NORENGANATZ NORENGANAINONORENGATIK	-A(REN)GAN-A(REN)GANDIK -A(REN)GANA -A(REN)GANANTZ -A(REN)GANAINO -A(REN)GATIK	-ENGAN -ENGANDIK -ENGANA -ENGANANTZ -ENGANAINO -ENGATIK	-(r)ENGAN -(r)ENGANDIK -(r)ENGANA -(r)ENGANANTZ -(r)ENGANAINO -(r)ENGATIK

LEXIKO DESBERDINTASUNAK

abade: apaiz. agorril: abuztu. aitite/aittitte/aitxitxe: aitona. amaitu/ama(i)txu: bukatu. amama: amona. amata(t)u: itzali. artazi(a)k: guraizeak. asau: urrun (Uribe Kostan) bagil: ekain. baltz: beltz. bari(xa)ku: ostiral. baso: mendi. batzar: bilera. beilegi: hori berba: hitz. berakatz: baratxuri. domeka: igande. ederto: ederki. edur: elur. eguazten: asteazken. egubakoitz: (Debagoienan) ostiral. eguen: ostegun. ei: omen. erdu: etorri (inperatiboa). ete: ote. garagarril: uztail. gatzatua: mamia.

gitxi: gutxi. gura/gure: nahi. izara: maindire. izeko: izeba. lorail: maiatz. ilbaltz: urtarril. ilen: astelehen (baina astelen ere bai, eremu zabalagoarekin). indaba: babarrun. jaramon: kasu, arreta. jezarri: eseri. jausi: erori. jorrail: apiril. kirikino: triku. karu: garesti. korta: ukuilu. labandu: irristatu. lantzean behin: noizean behin. lapiko: eltze. lar, larregi: gehiegi. le(ge)z: bezala. lei: izotz. lepo: bizkar. lotu: gelditu. madari: udare. mailuki: marrubi. mihin: mihi. martitzen: astearte.

mosu: aurpegi. motz: itsusi. odoloste: odolki. okela: haragi. olgeta: jolas. oratu: heldu. ortu: baratz. osatu: sendatu. oste: atze. ostarku: ostadar. otu: bururatu. papar: bular. paraje: hurbil (Uribe Kostan). pernil: urdaiazpiko. sama: lepo. txarto: gaizki. txiker: txiki. txilio: garrasi. udagoien: udazken. uger egin: igeri egin. urre: hurbil. urrin: urrun. uzki: ipurdi. zapatu: larunbat. zarama: zabor. zelan: nola. zemendi: azaro. zezeil: otsail.